be better แปล

• 1. v.
  - กระเตื้อง [kra teūang]
  - ค่อยดีขึ้น [khǿi dī kheun]
  - ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa]
  - เงยหน้าอ้าปาก [ngoēi nā ā pāk]
  2. v. exp.
  - ดีกว่า (...ดีกว่า) [… dī kwā]
  - ดีขึ้น [dī kheun]

• better     1) adj. ดีกว่า ชื่อพ้อง: finer 2) adj. ดีขึ้น (สภาพร่างกาย)
• better ...    X ดีขึ้น [... dī kheun]
• better not    X อย่ากระนั้นเลย [yā kra nan loēi]
• it is better    ดีเสียกว่า
• it's better    v. ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa]
• to be better    ดีขึ้น ทุเลา
• a better tomorrow    โหด เลว ดี
• a little better    X ค่อยดีขึ้น [khǿi dī kheun]
• a lot better    X ดีกว่าเป็นกอง [dī kwā pen køng]
• be better off    phrase. v. ควรจะเลือก
• be in better condition    v. exp. อาการดีขึ้น [ā kān dī kheun]
• be much better    v. กินขาด [khin khāt]
• be not better than    เทียมเท่า สู้
• became better    v. ฟ่องฟู [fǿng fū]
• become better    ดีขึ้น คลี่คลาย

• ฉันรู้สึกว่ามันจะดีกว่าถ้าเราเจอกันเป็นส่วนตัว
  I felt that it was better for us to speak privately.
• ขอความกรุณาทุกคนช่วยร่าเริงขึ้นหน่อยก็ดีนะครับ
  If you could all just cheer up a bit, that would be better.
• เพราะแม่อยากให้ลูกและโซอี้ เก่งเรื่องนี้กว่าแม่
  Because I want you and Zoe to be better at this than I am.
• สำหรับผมแล้ว, คิดได้ตอนนี้ดีกว่าปล่อยให้นานออกไป
  For my sake, I figured sooner was better than later.
• และจากที่ฟังดู มันจะดีกว่าถ้าแม่ของเธอทำมันลงไป
  And from what it sounds like, it'd probably be better if she had done it.
• จะดีกว่า ถ้าคุณจะใช้ลมหายใจสุดท้าย ของคุณตอนนี้.
  Would be better if you would've take that last breath of yours now.
• ผมว่า ผมกลับก่อนดีกว่า เดี๋ยวต้องออกทำงานแต่เช้า
  I think it's going to be better if we go in earlier.
• นั่นเยี่ยมกว่าเซ็กส์ที่ เอ่อ ที่ไม่ได้ร้องไห้อีก
  That was better than sex without the... The crying.
• การอ่านมันง่ายสำหรับคุณ เพราะมันเป็นภาษาอังกฤษ
  The reading would be better for you than me, since it's in English.
• บ่ายโมงตรงจะดีกว่า แค่อยากมีเวลาพอที่จะซื้อของ
  1:00 would be better, just so I have enough time to shop.